37ème Congrès Journées européennes du Cortinaire 2019

fjellandskap med et par trær og buskas

Details

From: 11.08.2019 16:00

To: 17.02.2019 12:00

Hosting society: NSNF

Region: Landsdekkende

Price from: Kr 2900

Registration

Welcome to the 37th J.E.C. Congress in Brennabu, Norway.

Norsk

Fransk flagg

Français

Tysk flagg

Deutsch

Italiensk flagg

Italiano

Britisk flagg

English

Spansk flagg

Español

Photos from Brennabu

veiskilt som viser hvilke steder man finner på den andre siden av broen i bildet

Direction signs on the road to Brennabu Leirskole in Valdres. Foto: Tor Erik Brandrud.

et skilt som markerer innkjørselen til en leirskole

The drive way entrance to Brennabu Leirskole in Valdres. Foto: Tor Erik Brandrud.

en brunbeiset bygning med røde kanter og vinduskarmer som står på en stor steinmur

The main building of Brennabu Leirskole in Valdres. Foto: Tor Erik Brandrud.

spisebord og stoler i en kantine

The dining room at Brennabu Leirskole in Valdres. Foto: Tor Erik Brandrud.

utsikt over et vann sett fra en veranda

View from the patio of Brennabu Leirskole in Valdres. Foto: Tor Erik Brandrud.

utsikt over et kupert terreng med noen få bartrær sett ned mot et vann

An example of the nature we will encounter in Valdres. Foto: Tor Erik Brandrud.

Norsk flagg

Velkommen til den 37. Slørsoppkongressen!

Slørsoppkongressen (J.E.C.) går av stabelen 11. – 17. August 2019 på Brennabu, i Vestre Slidre, Valdres. Det er første gang vi arrangerer det årlige J.E.C.-treff i Norge! Brennabu befinner seg ved Vaset, langs Panoramavegen i en liten sidedal til hoveddalføret i Valdres, 200 km NV for Oslo langs E16, omtrent 3 timer og ett kvarters kjøretur fra Oslo.

Kongressen blir holdt på Brennabu leirskolesenter. Brennabu er Norges største leirskole for skoleklasser, men har kapasitet til å ta i mot oss utenom skolesesongen. Det ble også arrangert en mykologisk kongress her i august 2017, som en spesialutgave av de årlige kongressene som arrangeres i Sør Europa av «Middelhavs-soppforeningen» (CEMM). Brennabu tilbyr en relativt enkel leirskole/pensjonat-standard, men rommene har alt det du trenger: en god seng, en dusj og et toilet. Her er også samlet på ett sted arbeidsrom/sal og foredragsal til utstillinger med videre.

Natur: Vaset (ca. 700 m oh.) utgjør en typisk seterdal, med utsikt inn i Jotunheimen. Området er dominert av harde, relativt fattige sandsteiner (sparagmitter) og rikere glimmer-skifer (fyllitt). Vanligvis er det ganske tette vekslinger mellom kalkrike forsenkninger der grunnvannsig kommer fram, og næringsfattige rygger. Vi vil i hovedsak besøke følgende naturtyper: kalkrike og fattige granskoger, enkelte furumoer, (rik) fjellbjørkeskog og vidstrakte myrer, inkludert rikmyrer. Når vi kommer opp i fjellet møter vi rike og tildels fuktige vierbelter, beitemarker, fjellbjørkeheier, musøresnøleier og reinroseheier.

Fransk flagg

Bienvenue au 37ème Congrès J.E.C. à Brennabu, Norvège

Bienvenue

La Société mycologique norvégienne, en cooperation avec les J.E.C., vous souhaite la bienvenue en Norvège pour l’étude des cortinaires norvégiens. Nous vous invitons cordialement au cœur du sud de la Norvège, des montagnes et des vallées de Valdres, situées sur la route principale reliant Oslo à Bergen. Ici, vous trouverez des forêts de conifères sombres qui se reflètent dans des lacs ressemblant à des fjords.

Au-dessus des vallées principales et des lacs on trouve de larges vallées montagneuses avec des fermes d’été, des landes, des marécages et des tourbières, des forêts de bouleaux, des landes alpines du Dryas et des vallées enneigées avec des saules nains. Nous resterons dans la vallée des fermes d’été le long des rives du lac Vaset, où des fermiers norvégiens passèrent pendant des siècles l’été et le début de l’automne avec leur bétail. Ils ne soupçonnaient probablement pas que des citoyens de toute l’Europe se rendraient actuellement dans cette zone pour y rechercher des cortinaires.

Lieu et hébergement :

Hôtel Brennabu / Centre de formation
GPS Coordonnées : 61.0000 N : 9.0000 E
Lieu : Brennabu, Vaset, Commune Vestre Slidre, Region Valdres, Cercle Oppland, Norvège

La rencontre aura lieu du 11 au 17 août 2019

Situation : La région de Valdres se trouve juste à l’est d’une chaîne de montagnes séparant l’ouest et l’est de la Norvège. La route européenne entre Oslo et Bergen (E16) passe par Valdres. Notre destination Brennabu / Vaset est située à 200 km au nord-ouest d’Oslo sur la E16. Vous avez donc besoin d’environ 3 ¼ heures de route depuis le centre d’Oslo ou l’aéroport.

La session aura lieu à l’hôtel Brennabu, un centre de formation et de cours situé à Vaset. À Brennabu, les classes d’écoles étudient également la nature. Le congrès mycologique des membres de la CEMM a également eu lieu ici en juillet 2017. Les chambres dans le centre de Brennabu sont assez petites et correspondent à un hôtel / pension standard et offrent tout ce dont vous avez besoin : un bon lit, une douche et des toilettes. Le centre Brennabu propose également de grandes salles de travail et une maison voisine pour nos réunions et conférences, la cérémonie d’ouverture, l’exposition de champignons et bien plus encore.

Nature : Dans la vallée principale de Valdres, il y a de petites fermes dispersées et une série de lacs longs et étroits, ressemblant à des fjords, situés à 200-300 m d’altitude. Notre destination est la vallée du Vaset, située à environ 700 mètres d’altitude, une «vallée du Sommerhof» (ferme d’été), autrefois caractérisée par de vastes pâturages aménagés et aujourd’hui une prairie semi-ouverte. Derrière vous pouvez voir Jotunheimen avec les plus hautes montagnes de Norvège, dont une culmine à environ 2400 m. d’altitude. La région est dominée par des roches sédimentaires, des grès sans calcaires, des phyllites et mica mous, facilement altérables, parfois crayeux. Les habitats riches en calcaire existent là où les nappes phréatiques émergent dans des creux, tandis que les pics et crêtes de montagne étroits sont exempts de calcaire.

Biotopes : Nous visiterons principalement les habitats suivants (forêts et zones de bruyères) : forêts de conifères dominées par Picea abies et aussiPinus silvestris, subalpine, forêts de bouleaux dominées parBetula pubescens subsp. tortuosa, grandes landes avec Salix et Betula sp., landes alpines avec ceintures de saules gris (Salix lapponum, S. glauca, etc.),Betula nana pagans, petites vallées enneigées avec Salix herbacea et Dryas pagans et enfin pâturages semi-naturels pâturés dans les environs de fermes d’été.

Climat : Le climat est presque boréal à alpin. Nous nous trouvons dans une zone de transition entre forêts boréales et landes alpines. La température en été peut varier considérablement entre des journées chaudes à 20 ° C et des nuits froides avec quelques degrés au-dessus de zéro. Le climat est presque océanique avec des précipitations régulières. De plus, nous ferons certaines des excursions dans les montagnes norvégiennes. Des vêtements chauds, des vêtements de pluie, de bonnes chaussures de marche et peut-être des bottes en caoutchouc devraient être emportés.

La rencontre est organisée par la Société norvégienne de mycologie et de plantes utiles. http://www.soppognyttevekster.no/

Comment se rendre à Brennabu ?

Avion : Les vols vont à l’aéroport d’Oslo Gardermoen. De là, vous pouvez prendre le bus (ligne NW163) pour Fagernes (centre de Valdres), puis quelques kilomètres encore jusqu’à l’arrêt de bus Ulnes, où vous pourrez être pris en charge (Il n’y a que quelques bus directement à partir de l’aéroport, il peut donc être nécessaire de prendre le train express 20 minutes jusqu’à la gare routière d’Oslo, puis prendre la ligne NW160 / 161). Alternativement, vous pouvez prendre une voiture de location à l’aéroport.

En voiture : la plupart viennent du sud par ferry du nord du Danemark à la Norvège et par la E18 ou via le sud de la Suède jusqu’à Oslo. D’Oslo, prenez la E16 en direction de Bergen jusqu’à environ 9 km au nord-ouest de Fagernes et tournez à gauche à Ulnes depuis la E16 en direction de Panoramaweg / en direction de Vaset. Après le pont sur le lac, vous verrez un panneau pour Brennabu. Le trajet entre Oslo sur la E16 et Brennabu / Vaset est de 200 km et dure un peu plus de 3 heures. Il est recommandé, si possible, d’utiliser un véhicule avec une assez forte garde au sol.

Veuillez emporter votre passeport ou votre carte d’identité. Paiements par carte de crédit et la carte EC est courante partout en Norvège. Une certaine quantité d’argent (NOK) devrait être disponible. Il n’y a pas de distributeurs à billets (Bancomat) à Brennabu.

Frais

Les droits d’inscription sont de 1000.- NOK (= environ 100 EUR) pour les membres des J.E.C. et de 1400.- NOK (= environ 140 EUR) pour les non-membres.

Frais au Centre de formation de Brennabu pour six nuits : Tous les repas et le diner de gala sont inclus. Les boissons (vin / bière / boissons gazeuses) ne sont pas incluses, sauf lors du dîner de gala. Les boissons sont incluses et sponsorisées lors du dîner de gala.
3980,- NOK (= env. 400 EUR) par personne dans une chambre simple (WC et douche).
3480,- NOK (= env. 350 EUR) par personne en chambre double (WC et douche).
3100,- NOK (= env. 310 EUR) pour tous les repas, l’utilisation de l’espace de travail, etc., plus l’électricité, sans hébergement (pour les participants qui se logent dans leur propre camping-car ou caravane).
1900,- NOK (= env. 190 EUR) pour ceux qui prennent uniquement le dîner et utilisent l’espace de travail (pour les participants séjournant à l’hôtel ou ailleurs à Fagernes ou dans le véhicule de camping à l’extérieur de Brennabu). Il est également possible de réserver un hôtel de première classe (Fagernes, Scandic Hotel). Fagernes est à 18 km de Brennabu/Vaset.

Frais d’annulation : jusqu’au 1er juillet 2019 : 500 NOK
plus tard : pas de remboursement

Inscription et paiement

Le formulaire d’inscription ad hoc doit être complété pour chaque participant et chaque accompagnant individuellement. Les formulaires complétés doivent parvenir

au plus tard jusqu’au 15 mars 2019

à une des adresses suivantes :

par courier postal : Norges Sopp- og nyttevekstforbund
adr. Schweigaardsgate 34F,
N-0191 Oslo

par e-mail : pal@soppognyttevekster.no

La Société norvégienne de mycologie et des plantes utiles (Norges Sopp- og Nyttevekstforbund) vous enverra une facture avec les frais d’inscription + les frais d’hébergement à Brennabu sous forme de fichier pdf à votre adresse e-mail. La facture peut être payée par banque ou sur notre compte PayPal. Veuillez noter que le montant exact doit être payé en couronnes norvégiennes (NOK).

L’inscription ne prendra effet que lorsque les frais d’inscription et de logement auront été payés. La réception du paiement et la validité de l’inscription seront confirmées par courrier électronique en avril 2019.

Informations importantes

Veuillez compléter chaque ligne du formulaire d’inscription ou rayer ce qui ne convient pas, et indiquer si vous voulez être enregistré comme mycologue ou accompagnant.

Note : certaines chambres offrent un couchage pour plus de deux personnes. Veuillez indiquer s’il s’agit d’un groupe qui peut être logé dans une chambre à quatre lits, par exemple. Cela nous donne la possibilité d’augmenter la capacité de logement à Brennabu. Si nécessaire, nous utiliserons également des chambres/pavillons dans le Motel/camp voisin.

S’il vous plaît n’oubliez pas d’apporter des bouteilles thermos pour les boissons chaudes (pour les repas au cours des excursions).

Le formulaire d’inscription et la brochure peuvent être copié ou téléchargé ici :

= > brochure (pdf) => formulaire d’inscription (pdf) => ou inscrivez-vous ici

Programme 2019 (provisoire)

Excursions:

Des excursions mycologiques seront organisées tous les jours du lundi au vendredi.

Il y a 3-4 sorties par jour. Les excursions ont lieu en voiture privée.

Les informations sur les excursions avec cartes et liste des participants seront projetées sur le mur de la salle de travail / salle de conférence. Les participants sont invités à s’inscrire sur les listes d’excursion tous les jours selon leur choix.

Dimanche, 11 août 2019

16.00-20.00 h Enregistrement
18.00 h Check-In
19.30-21.00 h Ouverture avec apéritif, Introduction à la nature de Valdres et aux excursions du lendemain
21.00-22.30 h Dîner

Lundi, 12 août 2019

07.30-08.30 h Petit-déjeuner
(chacun prépare son lunch et la bouteille thermos pour boissons chaudes)
09.00-13.00/14.00 h Excursions mycologiques (en voiture). Lunch «en campagne».
13.00-18.00 h Etudes dans la salle de travail (Café + gaufrettes disponibles vers 16.00 h)
18.00-18.50 h Présentation et discussion des trouvailles intéressantes
19.00-20.30 h Dîner
20.30-21.30 h Conférences/Présentations. Courte introduction aux excursions du lendemain.
21.30-23.45 h Etudes dans la salle de travail

Mardi, 13 août 2019

07.30-08.30 h Petit-déjeuner
(chacun prépare son lunch et la bouteille thermos pour boissons chaudes)
09.00-13.00/14.00 h Excursions mycologiques (en voiture). Lunch «en campagne».
13.00-18.00 h Etudes dans la salle de travail (Café vers 16.00 h)
15.45-16.45 h Réunion du comité
17.00-18.00 h Assemblée générale
18.00-18.50 h Présentation et discussion des trouvailles intéressantes
19.00-20.30 h Dîner
20.30-21.30 h Conférences/Présentations. Courte introduction aux excursions du lendemain.
21.30-00.00 h Etudes dans la salle de travail

Mercredi, 14 août 2019

07.30-08.30 h Petit-déjeuner
(chacun prépare son lunch et la bouteille thermos pour boissons chaudes)
09.00-14.00/15.00 h Excursions mycologiques (en voiture). Lunch «en campagne». Excursion plus longue dans les montagnes de Jotunheimen.
14.00-18.00 h Etudes dans la salle de travail (Café vers 16.00 h)
18.00-18.50 h Présentation et discussion des trouvailles intéressantes
19.00-20.30 h Dîner
20.30-21.30 h Conférences/Présentations. Courte introduction aux excursions du lendemain.
21.30-00.00 h Etudes dans la salle de travail

Jeudi, 15 août 2019

07.30-08.30 h Petit-déjeuner (chacun prépare son lunch et la bouteille thermos pour boissons chaudes)
09.00-13.00/14.00 h Excursions mycologiques (en voiture). Lunch «en campagne».
13.00-17.30 h Etudes dans la salle de travail (Café vers 16.00 h)
17.30-18.00 h Présentation et discussion des trouvailles intéressantes
18.45-19.15 h Apéritif
19.30 h Dîner de gala avec programme culturel

Vendredi, 16 août 2019

07.30-08.30 h Petit-déjeuner (chacun prépare son lunch et la bouteille thermos pour boissons chaudes)
09.00-13.00/14.00 h Excursions mycologiques (en voiture). Lunch «en campagne».
14.30-18.00 h Etudes dans la salle de travail (Café vers 16.00 h)
18.00-18.50 h Présentation et discussion des trouvailles intéressantes
19.00-20.30 h Dîner
20.30-00.00 h Etudes dans la salle de travail

Samedi, 17 août 2019

07.30-09.00 h Petit-déjeuner
09.00-12.00 h Adieu des participants et évacuation de la salle de travail

Programme complémentaire

En tant que programme complémentaire, nous proposons les activités suivantes aux accompagnants et aux personnes ayant des intérêts particuliers pour un programme culturel et historique. Nous vous recommandons de vous inscrire aux visites / événements souhaités lors de votre inscription au congrès. Les excursions mycologiques comprennent une excursion dans le massif de Jotunheimen, qui est également intéressant touristiquement pour les accompagnants. Il existe également de nombreuses possibilités de randonnées individuelles plus petites dans les basses montagnes autour de Brennabu et du lac Vaset. Si vous êtes intéressé, un safari à l’élan de Brennabu peut également être organisé le vendredi (150 NOK par pers.).

Pour ceux qui souhaitent passer quelques jours en Norvège après le congrès, il est recommandé de se rendre dans le Sognefjord (à 130 km ou deux heures en voiture de Brennabu / Vaset) et à Bergen (cinq heures).

Tour 1

Lundi 12 août 2019 Lomen – Stabkirche (très ancienne église en bois)
visite guidée et visite d’une galerie.

Tour 2

Mardi 13 août 2019 Visite d’une ferme estivale traditionnelle (alpages), où est fabriqué un fromage local, etc.

Tour 3

Mercredi 14 août 2019 En voiture dans les montagnes de Jotunheimen (à l’est de Bygdin, Eidsbugarden-Tyin) dans le cadre du programme d’excursions mycologiques

Tour 4

Vendredi 16 août 2019 Musée du folklore de Valdres, Fagernes, avec visite guidée.

Conférences et présentations

Pendant le congrès, il y aura des occasions (limitées) de conférences et de présentations. Veuillez nous informer sur le formulaire d’inscription si vous avez l’intention de donner une conférence ou d’offrir une présentation. Veuillez rédiger un résumé (une page) de votre présentation en format Word dans l’une des langues de la conférence (selon les statuts : français, allemand, italien ou anglais) et envoyez-le à Oswald Rohner, président des J.E.C., au plus tard le 1er juin 2019 par courrier électronique (o.rohner@bluewin.ch).

Ce résumé sera distribué aux participants intéressés.

Personne de contact du comité d’organisation : Tor Erik Brandrud
Tel.: (+ 47) 90 89 44 92
Adresses email: tor.brandrud@nina.no

Président de la Société mycologique norvégienne : Pål Karlsen
Tel.: (+47) 932 24 377
Adresses email: pal@soppognyttevekster.no

Informations sur la rencontre sur internet : = > brochure (pdf) => formulaire d’inscription (pdf) => ou inscrivez-vous ici

Tysk flagg

Herzlich willkommen zum 37. J.E.C.-Kongress in Brennabu, Norwegen

Willcommen

Die Norwegische Mykologische Gesellschaft, in Zusammenarbeit mit der J.E.C., heißt Sie herzlich willkommen in Norwegen und zu den norwegischen Cortinarien. Wir laden Sie herzlich ein in das Herz Südnorwegens, die Berge und Täler von Valdres, die an der Hauptstraße von Oslo nach Bergen liegen. Hier findet man dunkle Koniferenwälder, die sich in fjordartigen Seen spiegeln. Oberhalb der tiefen Haupttäler und Seen gibt es kleinere, breite Bergtäler mit sog. Sommerhöfen, Heiden, Sümpfen und Mooren, Birkenwälder, alpine Dryas-Heiden und Schneetälchen mit Zwergweiden. Wir halten uns im Tal der Sommerhöfe entlang der Ufer des Sees Vaset auf, wo norwegische Bauern jahrhundertelang den Sommer und den Frühherbst mit ihrem Vieh verbrachten. Sie ahnten wohl nichts davon, dass dieses Gebiet nun von Menschen aus ganz Europa aufgesucht wird, um hier nach Cortinarien zu suchen.

Lage und Unterbringung:

Brennabu Hotel/Schulungszentrum
GPS Koordinaten: Breite: 61.0000 N/ Länge: 9.0000 E
Ort: Brennabu, Vaset, Gemeinde Vestre Slidre, Region Valdres, Kreis Oppland, Norwegen.

Die Tagung findet vom 11. bis 17. August 2019 statt.

Lage : Das Gebiet Valdres liegt genau östlich einer Bergkette, die West- und Ostnorwegen voneinander trennt. Die Europastraße zwischen Oslo und Bergen (E16) führt durch Valdres. Unser Ziel Brennabu/Vaset liegt 200 km nordwestlich von Oslo an der E16, so dass man mit dem Auto ungefähr 3 ¼ Stunden vom Oslo-Zentrum oder Flughafen braucht.

Die Tagung findet im Hotel Brennabu, einem Schulungs- und Kurszentrum in Vaset, statt. In Brennabu lernen Schulklassen etwas über die Natur. Hier fand auch der mykologische Kongress für CEMM-Mit­glieder im Juli 2017 statt. Die Räume im Brennabu-Zentrum sind recht klein, entsprechen einem Hotel/Pensions-Standard und bieten alles, was man braucht: ein gutes Bett sowie Dusche und Toilette. Das Brennabu-Zentrum bietet auch große Arbeitsräume und ein benachbartes Haus für unsere Versammlungen und Vorträge, die Eröffnungszeremonie, die Pilzausstellung u.a.

Natur : Für das Haupttal von Valdres sind kleine, weit verstreute Bauernhöfe und eine Reihe langer, schmaler, fjordartiger Seen typisch, die 200-300 m über dem Meeresspiegel liegen. Unser Ziel ist das Vaset-Tal ca. 700 m ü.d.M., das ein sog. «Sommerhof-Tal» ist, früher durch extensiv bewirtschaftetes Weideland charakterisiert war und heute aber eine halboffene Graslandschaft ist. Dahinter sieht man Jotunheimen mit den höchsten Bergen Norwegens, deren höchster Gipfel ca. 2400 m ü.d.M. liegt. Das Gebiet wird dominiert von Sediment-Gesteinen, kalkfreien Sandsteinen und weichen, leicht verwitterbaren, manchmal kalkhaltigen Phylliten und Glimmer. Kalkreiche Biotope gibt es dort, wo in Mulden das Grundwasser zutage tritt, während schmale Berggipfel und Kammlagen kalkfrei sind.

Biotope : Wir werden vornehmlich die folgenden Habitate aufsuchen (Wald- und Heide-Standorte): von Picea abies und auchPinus silvestris dominierte Nadelwälder, subalpine, von Betula pubescens subsp. tortuosa dominierte Birkenwälder, große Moore mit Salix und Betula sp., alpine Heiden mit Grauweiden-Gürteln (Salix lapponum, S. glauca u.a.),Betula nana-Heiden, Schneetälchen mit Salix herbacea und Dryas-Heiden und schließlich beweidete, halbnatürliche Grasländer in der Umgebung der Sommer-Höfe.

Klima : Das Klima ist fast boreal bis alpin. Wir halten uns dort in einer Übergangszone zwischen borealen Wäldern und alpinen Heiden auf. Das Wetter im Sommer kann sehr stark variieren zwischen warmen Tagen bis 20°C und kalten Nächten mit wenigen Graden über Null. Das Klima ist fast ozeanisch mit regelmäßigen Niederschlägen. Darüber hinaus fahren wir auf einigen Exkursionen ins norwegische Gebirge. Es sollten deshalb warme Kleidung, Regenzeug, gute Wanderschuhe und vielleicht auch Gummistiefel mitgebracht werden.

Die Tagung wird organisiert von der Norwegischen Gesellschaft für Mykologie und Nutzpflanzen.

Wie kommt man nach Brennabu?

Flugzeug: Flüge gehen zum Osloer Flughafen Gardermoen. Von hier aus kann man mit dem Bus (Linie NW163) bis Fagernes (Zentrum von Valdres) und dann einige Kilometer weiter zur Bushaltestelle Ulnes fahren, wo man abgeholt werden kann . (Es gibt nur wenige Busse direkt ab Flughafen, so dass es nötig sein könnte, mit der Schnellbahn 20 min. bis zum Oslo-Busterminal zu fahren und dann die Linie NW160/161 zu nehmen). Alternativ kann man am Flughafen auch einen Mietwagen nehmen.

Mit dem Auto: Die meisten kommen von Süden und werden mit einer Fähre von Nord-Dänemark nach Norwegen und die E18 oder über Südschweden nach Oslo kommen. Von Oslo nimmt man die E16 Richtung Bergen bis etwa 9 km nordwestlich Fagernes und biegt in Ulnes links ab von der E16 auf den Panoramaweg/Richtung Vaset. Nach der Brücke über den See sieht man einen Wegweiser nach Bren­nabu. Die Fahrt von Oslo auf der E16 nach Brennabu/Vaset ist 200 km lang und dauert etwas mehr als 3 Stunden. Es wird empfohlen, wenn möglich ein Fahrzeug mit etwas mehr Bodenfreiheit zu benutzen.

Bitte Pass oder Personalausweis mitführen. Zahlung mit Kreditkarte/ggf. EC-Karte ist in Norwegen überall üblich. Etwas Bargeld (NOK) ist empfehlenswert. Es gibt keine Geldautomaten in Brennabu.

Kosten

Die Tagungsgebühr beträgt für J.E.C.-Mitglieder 1000.- NOK (= ca. 100 EUR).
Nicht J.E.C.-Mitglieder zahlen eine Tagungsgebühr in Höhe von 1400.- NOK (ca. 140 EUR).

Kosten im Brennabu-Schulungszentrum für 6 Nächte: Alle Mahlzeiten sind inklusive. Getränke (Wein/ Bier/Softdrinks) sind nicht inbegriffen. Nur beim Galadinner sind die Getränke inklusive und gesponsert.
3980,- NOK (= ca. 400 EUR) pro Person im Einzelzimmer (WC und Dusche)
3480,- NOK (= ca. 350 EUR) pro Person im Doppelzimmer (WC und Dusche)
3100 ,- NOK (= ca. 310 EUR) für alle Mahlzeiten, die Nutzung des Arbeitsraums etc., plus Stromkosten, ohne Unterbringung (für Teilnehmer, die im eigenen Wohnmobil oder Caravan wohnen).
1900 ,- NOK (= ca. 190 EUR) für diejenigen, die nur am Abendessen teilnehmen und den Arbeitsraum nutzen (für Teilnehmer, die im Hotel wohnen oder anderswo in Fagernes oder im Campingfahrzeug außerhalb von Brennabu untergebracht sind). Es ist auch möglich, ein erstklassiges Hotel (Fagernes, Scandic Hotel) zu buchen. Fagernes ist 18 km von Brennabu/Vaset entfernt.

Stornierungskosten : bis 1. Juli 2019: 500 NOK
danach: keine Erstattung

Anmeldung und Zahlung

Für die Anmeldung muss das Formular für jeden Teilnehmer und jede Begleitperson einzeln vollständig ausgefüllt werden. Einsendung der ausgefüllten Formulare

bis spätestens 15. März 2019

an eine der folgenden Adressen:

per Post: Norges Sopp- og nyttevekstforbund
Schweigaardsgate 34F
N-0191 Oslo

per e-mail: pal@soppognyttevekster.no

Die Norwegische Gesellschaft für Mykologie und Nutzpflanzen (Norges Sopp- og Nyttevekstforbund) wird Ihnen eine Rechnung schicken: die Anmeldegebühr + die Unterbringungskosten in Brennabu als pdf-Datei an Ihre E-Mail-Adresse. Die Rechnung kann per Bank oder auf unser PayPal-Konto bezahlt werden. Bitte beachten Sie, dass der genaue Betrag in Norwegischen Kronen (NOK) bezahlt wird.

Die Anmeldung wird erst wirksam, wenn die Anmeldegebühr und die Unterbringung bezahlt sind. Der Empfang der Zahlung und die Wirksamkeit der Anmeldung wird Ihnen im April 2019 per E-Mail bestätigt.

Wichtige Informationen

Bitte füllen Sie jede Zeile des Formulars zur Registrierung vollständig aus oder streichen Sie diese deutlich und markieren Sie, ob Sie als Mykologe/Mykologin oder als Begleitung registriert werden wollen.

Zu beachten: Manche Räume bieten Schlafmöglichkeit für mehr als zwei Personen. Bitte geben Sie an, ob sie eine Gruppe sind, die z. B. in einem Vierbett-Zimmer untergebracht werden kann. Das gibt uns die Möglichkeit, die Kapazität zur Unterbringung in Brennabu zu erhöhen. Wenn nötig werden wir auch Räume/Hütten im benachbarten Motel/Camp nutzen.

Bitte daran denken, Thermosflaschen für heiße Getränke (für Mahlzeiten auf Exkursionen) mitzubringen.

Das Formular zur Anmeldung und das Programm können hier kopiert oder heruntergeladen werden:

=> Broschüre (pdf) => Anmeldeformular (pdf) => oder registriere dich hier

Programm 2019 (vorläufig)

Exkursionen:

Mykologische Exkursionen wird es jeden Tag von Montag bis Freitag geben.
Es gibt 3-4 Ziele pro Tag. Die Exkursionen finden in den eigenen Privatwagen statt.
Informationen zu den Exkursionen mit Karte und Teilnehmerliste werden an die Wand des Arbeitsraums/des Konferenzraums projiziert. Die Teilnehmer werden gebeten, sich nach Ihrer Wahl jeden Tag in die Exkursionslisten einzutragen.

Sonntag, 11. August 2019

16.00-20.00 h Registrierung
18.00 h Einchecken
19.30-21.00 h Eröffnung mit Aperitif, Einführung in die Natur von Valdres und die Exkursionen des nächsten Tages.
21.00-22.30 h Abendessen

Montag, 12. August 2019

07.30-08.30 h Frühstück
(jeder macht sich sein Lunch-Paket und die Thermosflasche für Warmgetränke selbst)
09.00-13.00/14.00 h Mykologische Exkursionen (mit Autos). Lunch im Gelände
13.00-18.00 h Fundbearbeitung im Arbeitsraum (Kaffee + Waffeln um 16.00 h verfügbar)
18.00-18.50 h Präsentation und Besprechung interessanter Funde
19.00-20.30 h Abendessen
20.30-21.30 h Vorträge/Präsentationen. Kurze Einführung in die Exkursionen des nächsten Tages
21.30-23.45 h Fundbearbeitung im Arbeitsraum

Dienstag, 13. August 2019

07.30-08.30 h Frühstück (Lunch-Paket und die Thermosflasche für Warmgetränke selbst vorbereiten)
09.00-13.00/14.00 h Mykologische Exkursionen (mit Autos). Lunch im Gelände
13.00-18.00 h Fundbearbeitung (Kaffee um 16.00 h)
15.45-16.45 h Vorstandssitzung
17.00-18.00 h Generalversammlung
18.00-18.50 h Präsentation und Besprechung interessanter Funde
19.00-20.30 h Abendessen
20.30-21.30 h Vorträge/Präsentationen. Kurze Einführung in die Exkursionen des nächsten Tages
21.30-00.00 h Fundbearbeitung

Mittwoch, 14. August 2019

07.30-08.30 h Frühstück (Lunch-Paket und die Thermosflasche für Warmgetränke selbst vorbereiten)
09.00-14.00/15.00 h Mykologische Exkursionen (mit Autos). Lunch im Gelände. Längere Exkursionen ins Jotunheimen-Gebirge
14.00-18.00 h Fundbearbeitung (Kaffee um 16.00 h)
18.00-18.50 h Präsentation und Besprechung interessanter Funde
19.00-20.30 h Abendessen
20.30-21.30 h Vorträge/Präsentationen. Kurze Einführung in die Exkursionen des nächsten Tages
21.30-00.00 h Fundbearbeitung

Donnerstag, 15. August 2019

07.30-08.30 h Frühstück (Lunch-Paket und Thermosflasche für Warmgetränke selbst vorbereiten)
09.00-13.00/14.00 h Mykologische Exkursionen (mit Autos). Lunch im Gelände
13.00-17.30 h Fundbearbeitung (Kaffee um 16.00 h)
17.30-18.00 h Präsentation und Besprechung interessanter Funde
18.45-19.15 h Aperitif
19.30 h Gala Dinner mit Kulturprogramm

Freitag, 16. August 2019

07.30-08.30 h Frühstück (Lunch-Paket und Thermosflasche für Warmgetränke selbst vorbereiten)
09.00-13.00/14.00 h Mykologische Exkursionen (mit Autos). Lunch im Gelände
14.30-18.00 h Fundbearbeitung (Kaffee um 16.00 h)
18.00-18.50 h Präsentation und Besprechung interessanter Funde
19.00-20.30 h Abendessen
20.30-00.00 h Fundbearbeitung

Samstag, 17. August 2019

07.30-09.00 h Frühstück
09.00-12.00 h Verabschiedung der Teilnehmer und Räumung des Arbeitsraums

Beiprogramm

Als Beiprogramm bieten wir für Begleitpersonen und solche mit speziellen Interessen für ein kulturelles und geschichtliches Programm die folgenden Unternehmungen an. Wir empfehlen, sich schon bei der Anmeldung zum Kongress für die gewünschten Touren/Veranstaltungen anzumelden. Die mykologischen Exkursionen schließen eine Fahrt ins Jotunheimen-Gebirge ein, die auch touristisch für Begleitpersonen interessant ist. Es gibt auch viele Möglichkeiten für kleinere, individuelle Fußwanderungen in die niedrigeren Berge rund um Brennabu und den See Vaset. Bei Interesse kann am Freitag auch eine Elchsafari von Brennabu aus organisiert werden (150,- NOK pro Person).

Für diejenigen, die nach dem Kongress noch einige Tage in Norwegen verbringen wollen, wird eine Fahrt an den Sognefjord (130 km bzw. zwei Stunden mit dem Auto von Brennabu/Vaset) und nach Bergen (fünf Stunden) empfohlen.

Tour 1

Montag, 12. August 2019 Lomen – Stabkirche (sehr alte Holzkirche)
mit Führung und Besuch einer Gallerie.

Tour 2

Dienstag, 13. August 2019 Besuch einestraditionellen Sommerhofes (Almweiden), wo ein lokaler Käse gemacht wird etc.

Tour 3

Mittwoch, 14. August 2019 Fahrt ins Jotunheimen-Gebirge (östlich Bygdin; Eidsbugarden-Tyin), als Teil des mykologischen Exkursionsprogramms.

Tour 4

Freitag, 16. August 2019 Valdres Volkskunde Museum, Fagernes, mit Führung.

Vorträge und Präsentationen

Während des Kongresses wird es (begrenzte) Gelegenheiten für Vorträge und Präsentationen geben.

Bitte informieren Sie uns auf dem Anmeldeformular, ob Sie beabsichtigen, einen Vortrag zu halten oder eine Präsentation anzubieten. Verfassen Sie bitte eine Zusammenfassung (eine Seite) Ihres Vortrages im Word-Format in einer der Tagungssprachen (nach den Statuten: Französisch, Deutsch, Italienisch oder Englisch) und schicken Sie diese bis spätestens 1. Juni 2019 an Oswald Rohner, Präsident der J.E.C. per E-Mail ( o.rohner@bluewin.ch ). Diese Zusammenfassung wird an interessierte Teilnehmer verteilt.

Kontaktperson des Organisations-Komitees : Tor Erik Brandrud
Tel.: (+ 47) 90894492

E- Mail-Adressen tor.brandrud@nina.no

Leiter der Norw. Mykologischen Gesellschaft: Pål Karlsen
Tel.: (+47) 932 24 377

E- Mail-Adressen pal@soppognyttevekster.no

Informationen zum Kongress im Internet: => Broschüre (pdf) => Anmeldeformular (pdf) => oder registriere dich hier

Italiensk flagg

Benvenuti al 37° Congresso J.E.C. a Brennabu, in Norvegia
37° Congresso J.E.C.

Benvenuti

La Società Norvegese di Micologia, in collaborazione con le J.E.C., Vi rivolge un cordiale benvenuto in Norvegia e ai Cortinari norvegesi. Vi invitiamo cordialmente nel cuore della Norvegia meridionale, nelle montagne e nelle valli di Valdres, che si trovano lungo la strada principale da Oslo a Bergen. Qui si trovano bui boschi di conifere, che si specchiano in laghi simili a fiordi. Al di sopra della profonde valli e laghi principali ci sono più piccole e larghe valli montane con le cosiddette fattorie estive, brughiere, paludi e torbiere, boschi di betulla, steppe alpine a Dryas e vallette nivali con salici nani. Noi ci tratterremo nella valle delle fattorie estive lungo la riva del lago Vaset, dove da secoli i contadini norvegesi portano il loro bestiame in estate e all’inizio dell‘autunno. Essi non sospettano di certo che ora questo territorio verrà visitato da persone di tutta Europa, per cercare qui i cortinari.

Località e Alloggio

Brennabu Hotel/Centro scolastico
Coordinate GPS: Latitudine: 61.0000 N/ Longitudine: 9.0000 E
Località: Brennabu, Vaset, Comune Vestre Slidre, Regione Valdres, Distretto Oppland, Norvegia.

Le Giornate avranno luogo dall’ 11 al 17 Agosto 2019.

Posizione : Il territorio di Valdres giace appena a est di una catena montuosa, che separa una dall’altra la Norvegia occidentale da quella orientale. La strada europea da Oslo e Bergen (E16) passa da Valdres. La nostra meta, Brennabu/Vaset, si trova a 200 km a nordovest di Oslo sulla E16, così che ci si mette con l’automobile circa 3 ore e ¼ dal centro di Oslo o dall’aereoporto.

Le giornate si svolgeranno nell’Hotel Brennabu, un centro scolastico e di corsi di Vaset. A Brennabu le classi scolastiche imparano qualcosa sulla Natura. Qui ha avuto luogo anche il Congresso micologico dei Soci della CEMM nel luglio 2017. Gli spazi nel Centro di Brennabu sono ben piccoli, corrispondenti ad uno standard Hotel/Pensione e offrono tutto quel che serve: un buon letto con doccia e toilette. Il Centro Brennabu offre anche una grande sala di lavoro e una casa vicina per le nostre riunioni e relazioni, la cerimonia di apertura, l’esposizione dei funghi, ecc…

Natura : Tipiche della valle principale di Valdres sono le piccole, largamente distribuite, fattorie contadine e una fila di laghi lunghi e stretti, simili a fiordi, che si trovano 200-300 m sopra il livello del mare. La nostra meta è la valle di Vaset a circa 700 m sopra il mare, che è una cosiddetta ‘valle di masi di montagna’, in passato caratterizzata da un estensivo territorio governato a pascolo, ma che oggi è un territorio erboso semiaperto. Dietro si possono vedere le case di Jotun con le montagne più alte della Norvegia, la cui cima più alta raggiunge circa i 2400 m.s.m. Il territorio è dominato da roccie sedimentarie, arenarie non calcaree e da filliti e miche molli, facilmente in decomposizione, qualche volta calcaree. Biotopi calcarei qui si trovano dove nelle conche affiora l’acqua del sottosuolo, mentre le sottili cime montuose o le catene a pettine sono prive di calcare.

Biotopi : Noi visiteremo principalmente i seguenti habitat:(luoghi boschivi e brughiere): dai boschi di conifere subalpini dominati dalla Picea abies e anche dal Pinus silvestris, dai boschi di betulla, dominati dalla Betula pubescens subsp. tortuosa, alle grandi torbiere con Salix e Betula sp., e alle brughiere alpine con cespugli di salici grigi (Salix lapponicum, S. glauca ecc..), brughiere a Betula nana, vallette nivali con Salix herbacea e brughiere a Dryas ed infine territori erbosi pascolati e seminaturali, nei dintorni delle fattorie estive.

Clima : Il clima è da quasi boreale ad alpino. Qui noi ci troviamo in una zona di passaggio fra i boschi boreali e le praterie alpine. Il tempo in estate può variare molto fortemente fra giornate calde fino a 20°C e notti fredde con pochi gradi sopra lo zero. Il Clima è quasi oceanico con regolari precipitazioni. Da qui in su noi andremo in alcune escursioni nelle montagne norvegesi. Perciò ci si dovrebbe portare vestiti caldi, impermeabili, buone scarpe da montagna e forse anche stivali di gomma.

Le Giornate saranno organizzate dalla Società Norvegese di Micologia e Piante officinali.

Come si arriva a Brennabu?

Aereo: Gli aerei arrivano all’aereoporto di Oslo, Gardermoen. Da qui in su si può andare con il Bus (Linia NW163) fino a Fagernes (Centro di Valdres) e poi andare alcuni chilometri avanti fino alla fermata del Bus di Ulnes, dove è possibile essere presi. (Ci sono solo pochi Bus diretti dall‘aereoporto, così che potrebbe essere necessario, andare con lo Schnellbahn (treno rapido) in 20 min. fino al terminale Bus di Oslo e poi lì prendere le linee NW160/161). Una alternativa può essere quella di prendere all’aereoporto una macchina a noleggio.

Con l‘automobile: La maggior parte verranno dal sud e verranno con un traghetto dal nord della Danimarca verso la Norvegia e arriveranno lungo la E18 o attraverso il sud della Svezia verso Oslo. Da Oslo si prende la E16 in direzione di Bergen fino a circa 9 km a nordovest di Fagernes e si gira a sinistra a Ulnes dalla E16 sulla strada Panorama in direzione Vaset. Dopo il ponte sul lago si vede un cartello indicatore per Brennabu. Il viaggio da Oslo sulla E16 per Brennabu/Vaset è lungo 200 km e dura un po‘ di più di 3 ore.
Si raccomanda, se possibile, di usare un veicolo con un poco più di spazio sottostante.

Prego portarsi dietro passaporto o documenti personali; carta di credito per i pagamenti. Banconote europee sono in Norvegia ovunque in uso, ma un poco di valuta locale (NOK) si dovrebbe avere a disposizione. Non vi è alcuna banca o bancomat a Brennabu .

Costi

La quota di iscrizione è di 1000.- NOK (= ca. 100 EUR) per i Soci J.E.C. e di 1400.- NOK (140 EUR) per i Non-Soci.

Il costo presso il Centro scolastico Brennabu per 6 notti: Tutti i pasti sono inclusi. Le bevande (vino/birra /bibite analcoliche) non sono incluse. Solo alla cena di gala le bevande sono incluse e sponsorizzate.
3980,- NOK (= ca. 400 EUR) a persona in camera singola (WC e doccia)
3480,- NOK (= ca. 350 EUR) a persona in camera doppia (WC e doccia)
3100 ,- NOK (= ca. 310 EUR) per tutti i pasti, l’uso della sala di lavoro ecc…., più i costi della connessione elettrica, senza alloggio (pe i partecipanti, che alloggino nel proprio Camper o Roulotte).
1900 ,- NOK (= ca. 190 EUR) per quelli, che partecipino solo alle cene e usino la sala di lavoro (per i partecipanti che abitino in Hotel o da altre parti a Fagernes o che siano alloggiati in veicoli da campeggio fuori da Brennabu). E’anche possibile prenotare in un Hotel di prima classe (a Fagernes, Scandic Hotel). Fagernes è distante 18 km da Brennabu/Vaset.

Costi di eventuale rimborso : fino al 1. luglio 2019: 500 NOK
successivamente: alcun rimborso

Iscrizione e Pagamento

Per l’iscrizione deve essere compilato in modo completo il formulario di iscrizione per ogni partecipante e anche per ogni singola persona accompagnatrice . Invio dei formulari compilati

entro e non oltre il 15 Marzo 2019

a uno die seguenti indirizzi:

per Posta: Norges Sopp- og nyttevekstforbund
indir: Schweigaardsgate 34F
N-0191 Oslo

per e-mail : pal@soppognyttevekster.no

La Società Norvegese di Micologia e Piante officinali (Norges Sopp- og Nyttevekstforbund) Vi spedirà un conto con la quota di iscrizione + i costi di alloggio a Brennabu con un file PDF al Vostro indirizzo Email . Il conto potrà essere pagato per Banca o sul nostro Conto PayPal. Fate attenzione, prego, che l’importo esatto venga pagato in Corone norvegesi (NOK).

L’iscrizione sarà subito valida, quando la quota di iscrizione e l’alloggio vengano pagati. Il ricevimento del pagamento e la validità dell’iscrizione Vi sarà confermata per Email durante l’aprile 2019.

Informazioni importanti

Per favore compilate completamente ogni riga del formulario per la Registrazione o sottolineatelo chiaramente e marcate, se Voi volete essere registrati come Micologo/Micologa oppure come Accompagnatore.
Attenzione: alcuni locali offrono possibilità di dormire per oltre due persone. Indicateci, prego, se voi siete in un gruppo, che, per esempio, può essere alloggiato in una camera a 4 letti. Questo darebbe a noi la possibilità di aumentare la capacità di alloggio a Brennabu. Se necessario noi useremo anche i locali/capanne che si trovano nel vicino Motel/Campeggio.
Prego inoltre di portare seco recipienti thermos per bevande calde (per i pasti delle escursioni).
Il formulario per l’iscrizione e il programma possono essere copiato o scaricato da:

=> programma (pdf) => formulario per l’iscrizione (pdf) => o registrati qui

Programma 2019 (provvisorio)

Escursioni:

Escursioni micologiche ci saranno ogni giorno, da lunedì a venerdì.
Ogni giorno ci saranno 3-4 mete diverse. Le escursioni si faranno con le macchine proprie.
Informazioni sulle escursioni con carte e liste dei partecipanti saranno proiettate sulla parete della sala di lavoro/o della sala conferenze. Il partecipante è pregato di iscriversi, a propria scelta, ogni giorno, in una lista di escursione.

Domenica, 11 agosto 2019

16.00-20.00 h Registrazione
18.00 h Sistemazione
19.30-21.00 h Inaugurazione con Aperitivo, Introduzione alla Natura di Valdres e alle escursioni delle prossime giornate.
21.00-22.30 h Cena

Lunedì, 12 agosto 2019

07.30-08.30 h Colazione
(ognuno si prepari dassolo il suo Cestino-Pranzo e le bottiglie thermos con le bevande calde)
09.00-13.00/14.00 h Escursione micologica (con auto). Pranzo sul terreno.
13.00-18.00 h Lavoro sui ritrovamenti nella sala di studio (caffè e biscotti a disposizione alle h 16.00)
18.00-18.50 h Presentazione e discussione dei ritrovamenti interessanti
19.00-20.30 h Cena
20.30-21.30 h Relazioni/Presentazioni. Breve introduzione all’escursione del giorno successivo.
21.30-23.45 h Studio sui ritrovamenti nella Sala di lavoro.

Martedì 13 agosto 2019

07.30-08.30 h Colazione (prepararsi dassoli il Cestino-Pranzo e le bottiglie thermos con le bevande calde)09.00-13.00/14.00 h Escursione micologica (con auto). Pranzo sul terreno
13.00-18.00 h Studio dei ritrovamenti (caffè alle h 16.00)
15.45-16.45 h Seduta del Direttivo
17.00-18.00 h Assemblea Generale
18.00-18.50 h Presentazione e discussione dei ritrovamenti interessanti
19.00-20.30 h Cena
20.30-21.30 h Relazioni/Presentazioni. Breve introduzioni all’escursione del giorno successivo
21.30-00.00 h Studio sui ritrovamenti

Mercoledì 14 agosto 2019

07.30-08.30 h Colazione (preparazione personale del Cestino-Pranzo e delle bottiglie thermos con le bevande calde)
09.00-14.00/15.00 h Escursioni micologiche (con auto). Pranzo sul terreno. Escursioni più lunghe nelle montagne delle ‘Case di Jotun‘
14.00-18.00 h Studio sui ritrovamenti (caffè alle h 16.00)
18.00-18.50 h Presentazione e discussione dei ritrovamenti interessanti
19.00-20.30 h Cena
20.30-21.30 h Relazioni/Presentazioni. Breve introduzione all’escursione del giorno successivo
21.30-00.00 h Studio sui ritrovamenti

Giovedì 15 agosto 2019

07.30-08.30 h Colazione (preparazione personale del Cestino-Pranzo e delle bottiglie thermos con le bevande calde)
09.00-13.00/14.00 h Escursioni micologiche (con auto). Pranzo sul terreno
13.00-17.30 h Studio sui ritrovamenti (caffè alle h 16.00)
17.30-18.00 h Presentazione e discussione dei ritrovamenti interessanti
18.45-19.15 h Aperitivo
19.30 h Cena di Gala con programma culturale

Venerdì 16 agosto 2019

07.30-08.30 h Colazione (preparazione personale del Cestino-Pranzo e della bottiglie thermos con le bevande calde)
09.00-13.00/14.00 h Escursioni micologiche (con auto).Pranzo sul terreno
14.30-18.00 h Studio sui ritrovamenti (caffè alle h 16.00)
18.00-18.50 h Presentazione e discussione die ritrovamenti interessanti
19.00-20.30 h Cena
20.30-00.00 h Studio sui ritrovamenti

Sabato 17 agosto 2019

07.30-09.00 h Colazione
09.00-12.00 h Commiato dei partecipanti e sgombero della sala di lavoro.

Programma alternativo

Come programma alternativo offriamo agli accompagnatori e a quelli che abbiano un interesse speciale per un programma culturale e storico le seguenti iniziative. Vi raccomandiamo già di prenotarVI nell’iscrizione al congresso alle gite/manifestazioni desiderate. Le escursioni micologiche comprendono anche una gita alle montagne delle ‚Case di Jotun‘, che sarebbe interessante turisticamente per un accompagnatore. Vi sono anche molte possibilità di piccole, individuali, escursioni a piedi nelle basse montagne attorno a Brennabu e al lago Vaset. Se vi fosse interesse si potrebbe organizzare il venerdì, anche un Safari all’alce da Brennabu (150,- NOK a persona).

Per quelli che, dopo il Congresso, volessero passare ancora alcuni giorni in Norvegia, viene raccomandata una gita al Sognefjord (130 km con 2 ore di auto da Brennabu/Vaset) e una a Bergen (5 ore).

Tour 1

Lunedì, 12 agosto 2019 Lomen – Stabkirche (chiese di legno molto vecchie9
Con visita guidata a una galleria.

Tour 2

Martedì, 13 agosto 2019 Visita ad una tradizionale Fattoria Estiva (malga da pascolo), dove viene fatto un formaggio locale, ecc…

Tour 3

mercoledì 14 agosto 2019 Gita nelle montagne Jotunheimen (a est di Bygdin; Eidsbugarden-Tyin), come parte del programma di escursioni micologiche.

Tour 4

Venerdì 16 agosto 2019 Museo Etnografico di Valdres, a Fagernes, con visita guidata.

Relazioni e Presentazioni

Durante il Congresso vi è la possibilità (limitata) di relazioni e presentazioni.

Vi preghiamo di informarci sul formulario di iscrizione, se voi prevedete di tenere una relazione o di offrirci una presentazione. Compilate per favore un riassunto (una pagina) della Vs. Relazione in formato Word in una delle lingue del Congresso (secondo statuto: francese, tedesco, italiano o inglese) e speditela non oltre il 1 giugno 2019 a Oswald Rohner, Presidente delle J.E.C., per email ( o.rohner@bluewin.ch ). Questo riassunto verrà distribuito ai partecipanti interessati.

Pesona di contatto del Comitato Organizzatore : Tor Erik Brandrud
Tel.: (+ 47) 90894492
Indirizzi Email: tor.brandrud@nina.no

Dirigente della Società Norv. di Micologia: Pål Karlsen
Tel.: (+47) 932 24 377

Indirizzi Email: pal@soppognyttevekster.no

Informazioni sul Congresso in Internet: => programma (pdf) => formulario per l’iscrizione (pdf) => o registrati qui

Britisk flagg

Welcome to the 37th J.E.C. Congress in Brennabu, Norway
37th J.E.C.-Congress

Introduction

The Norwegian Association for Mycology and Foraging, in collaboration with J.E.C., wish you a warm welcome to Norway and to Norwegian Cortinarii. We are inviting you to the heart of South Norway, to the valleys of Valdres, situated along the touristic main road between Oslo and Bergen. Here you have deep black conifer forests mirroring in long “fiord lakes”. Over the deep main valleys and lakes, you find small, wide montane valleys with summer farms, heathlands, bogs/mires, birch forest, and alpine areas with Dryas heaths and dwarf Salix snow beds. We will be situated in the summer farm (mountain diary farm) valley along the shores of lake Vaset, where the Norwegian farmers for centuries spent their summers and (early) autumns with their cattle. Little did they know that the area now will be invaded by people from all over Europe – looking for Cortinarius fungi!

Venue and Accommodation:

Brennabu hotel/school course center
GPS coordinates: Latitude: 61.0000 N/ Longitude: 9.0000 E
Venue: Brennabu, Vaset, Vestre Slidre municipality (“kommune”), Valdres region, Oppland County, Norway.

The meeting will take place from Aug. 11. to 17. 2019

Location : The Valdres district is situated just east of the mountain chain separating Western- and Eastern Norway. The main road (E16) between Oslo and Bergen goes through Valdres. Our destination, Brennabu/Vaset is 200 km northwest of Oslo (along E16). It takes approximately 3 hours and 15 minutes to drive by car from Oslo city centre/airport.

The congress will be held at theBrennabu hotel/school course centre at Vaset ( www.brennabu.no), Vestre Slidre, in district of Valdres. Brennabu is a field course center for school classes (camp school), learning about nature. It was the place for a mycological congress for CEMM members in July 2017. The rooms at Brennabu centre is rather small, of hotel/pension standards, but offers what you need; a good bed, a shower and a toilet. The Brennabu centre includes also large working rooms and an adjacent house for our conferen­ces/lectures, opening ceremony, exhibitions etc.

Nature : The main valley of Valdres is characterized by small, scattered farmland settlements, and a number of long, narrow lakes (“fiord lakes”) that lies 200-300 m above sea level. Our destination, the Vaset valley (approx 700 m a.s.l.), is a so-called summer farm valley, formerly characterized by extensive cattle grazing, today characterized by a semi-open landscape. Behind the summer farm valleys, you can see in the distance the highest Norwegian mountains, the Jotunheimen, with highest peaks around 2400 m asl. The Valdres area is dominated by sedimentary rocks; non-calcareous sandstones, and soft, easy weathered, sometimes calcareous phyllite or mica-shist. Usually, rich calcareous nature types are found where the ground water appears in depressions, whereas small hilltops/ridges are non-calcareous.

Habitats : We will mainly visit the following habitats (forest/heathland types): black conifer forests dominated by Picea abies (and alsoPinus sylvestris), subalpine birch forest dominated byBetula pubescens subsp. tortuosa, large bogs/mires with Salix/Betula spp, alpine heathlands including “grey willow” belts (Salix lapponum, S. glauca etc.), Betula nana heaths, snowbeds with Salix herbacea and Dryas heathlands, and finally grazed, semi-natural grasslands near the summer farms.

Climate : The climate is semi-cold boreal(-alpine). Where we are situated, in the transition zone between boreal forests and alpine heathlands, the climate in summer can vary a lot; from warm days with approx 20 degrees, to cold nights with only a few plus degrees. The climate is further rather oceanic, which means that there might be regularly rainfalls. Furthermore, we want to bring you into the Norwegian mountains (on some of the excursions). So our firm advice to you is to bring good warm clothes, rain gear, good hiking boots, and rubber boots can also be useful!

The meeting is organized by the Norwegian Association for Mycology and Foraging (NSNF).

Travel to Brennabu

By plane: Flights to Oslo airport, Gardermoen. From there, you can go by bus (route/line NW163) to Fagernes (centre of Valdres), some kilometers further to bus stop Ulnes and you will be picked up at Fagernes/Ulnes. (There are few buses going directly from airport, and you might need to take a 20 min. fast-train to Oslo bus terminal, and then bus NW160/161 from bus terminal.) Alternatively, you can hire a rent-a-car at Oslo airport.

By car: Most of you, coming from the south, should travel first to Oslo, via ferry/E18 from Denmark-South Sweden. From Oslo you take the main road (E16) towards Bergen, via Fagernes. Approx 9 km NW of Fagernes, at Ulnes, you take off from E16, to the left, in direction Vaset/Panoramavegen. You cross the fjord (bridge), and soon you will see a sign towards Brennabu (see picture!). The journey from Oslo along E16 to Brennabu/Vaset is 200 km, and takes a little more than 3 hours.
We recommend that you use if possible cars that are suitable for mountain roads and have greater ground clearance.

Bring your passport for ID. Payment with credit card is normal everywhere in Norway. Some cash money (NOK) is still recommended. There is no cash machines/bankomates at Brennabu.

Registration fees

Congress Fee is 1000.- NOK (= ca. 100 EUR) for J.E.C. members, for non-JEC-members 1400.- NOK (ca. 140 EUR).

Costs at Brennabu school course centre for six nights All meals are included. Drinks (wine/beer/soft drinks) are not included. Only at the gala dinner are drinks included and sponsored.
3480,- NOK (= ca. 350 EUR) per person for accommodation in double room (w/ shower)
3980,- NOK (= ca. 400 EUR) for accommodation in single room (w/ shower)
3100 ,- NOK (= ca. 310 EUR) for all meals, use of working room, etc., plus electricity fee, without accommodation (for those staying in camping wagon at Brennabu).
1900 ,- NOK (= ca. 190 EUR) for those only attending dinner, use of lab (for those staying in hotel or other accommodation in Fagernes or camping wagon outside Brennabu).

It is possible to order first class hotel in Fagernes (Scandic hotel, Fagernes). Fagernes is situated 18 km from Brennabu/Vaset.

Cancellation fees : until July 1. 2019: 500 NOK
later: no refund

Registration and payment

For registration you must complete the registration form. Please fill out a registration form for each participant and each accompanying person. Please return the completed registration form

at the latest by 15. March 2019

to one of the following addresses:

by post: Norges Sopp- og nyttevekstforbund
adr. Schweigaardsgate 34F
N-0191 Oslo

by e-mail: pal@soppognyttevekster.no

The Norwegian Association for Mycology and Foraging (Norges Sopp- og Nyttevekstforbund) will send you an invoice of what you have to pay: The Registration fee + accommodation costs for staying at Brennabu will be invoiced as pdf to your email address and can be paid using bank transfer or our account at PayPal. Please make sure you pay the exact amount in NOK.

Registration will only be valid after the Registration- and accommodation fees have arrived. The receipt of the fees and the validity of your registration will be confirmed by e-mail in April 2019.

Important instructions

Please complete each line of the registration form or delete it clearly, be sure to mark whether you will be registrated as a mycologist or as companion.
NB: Some rooms are for more than two persons; please indicate if you are a group that can be accomodated e.g. in a four-bed room. This will give us capacity to house more persons at Brennabu. We will also use some rooms/cabins in adjacent motel/camp if necessary.
Remember to bring thermos-flask for hot water (for lunch in the field).

The registration form and the programme can be copied or downloaded from the following websites:
=> brochure (pdf) => registration form (pdf) => or register here

Program 2019 (provisional)

Excursions:

Mycological excursions take place every day Monday-Friday. There are 3-4 destinations per day. The excursions will be arranged by own cars.
The excursion info with map and participant lists will be displayed on the wall of the working room/conference hall. Participants are kindly requested to enter their choice for each day in the excursion lists.

Sunday, August 11, 2019

16.00-20.00 h Registration
18.00 h check-in
19.30-21.00 h Opening Ceremony with aperitif, introduction to nature in Valdres and next day excursions
21.00-22.30 h Dinner

Monday, August 12, 2019

07.30-08.30 h Breakfast
(everybody makes his lunch packet and the thermos-flask for warm drinks for himself)
09.00-13.00/14.00 h Mycological Excursions (by cars). Including lunch in the field
13.00-18.00 h Individual study of finds in the workroom (coffee + waffle available at 16.00 h)
18.00-18.50 h Presentation of interesting finds.
19.00-20.30 h Dinner
20.30-21.30 h Lectures/presentations. Short intro to next-day excursions
21.30-23.45 h Individual study of finds in the workroom

Tuesday, August 13, 2019

07.30-08.30 h Breakfast (incl. making of lunch packet and thermos-flask for warm drinks)
09.00-13.00/14.00 h Excursions (by cars) incl. lunch
13.00-18.00 h Individual studies (coffee at 16.00)
15.45-16.45 h Board meeting
17.00-18.00 h General Assembly
18.00-18.50 h Presentation of interesting finds
19.00-20.30 h Dinner
20.30-21.30 h Lectures/presentations, excursion intro
21.30-00.00 h Individual studies

Wednesday, August 14, 2019

07.30-08.30 h Breakfast (incl. making of lunch packet and thermos-flask for warm drinks)
09.00-14.00/15.00 h Excursions (by cars) incl. lunch. Longer excursions to Jotunheimen mountains
14.00-18.00 h Individual studies (coffee 16.00)
18.00-18.50 h Presentation of interesting finds
19.00-20.30 h Dinner
20.30-21.30 h Lectures/presentations, excursion intro
21.30-00.00 h Individual studies

Thursday, August 15, 2019

07.30-08.30 h Breakfast (incl. making of lunch packet and thermos-flask for warm drinks)
09.00-13.00/14.00 h Excursions (by cars), incl. lunch
13.00-17.30 h Individual studies (coffee at 16.00)
17.30-18.00 h Presentation of interesting finds
18.45-19.15 h Aperitif
19.30 h Gala dinner with cultural program

Friday, August 16, 2019

07.30-08.30 h Breakfast (incl. making of lunch packet and thermos-flask for warm drinks)
09.00-13.00/14.00 h Excursions (by cars), incl. lunch
14.30-18.00 h Individual studies (coffee 16.00)
18.00-18.50 h Presentation of interesting finds
19.00-20.30 h Dinner
20.30-00.00 h Individual studies

Saturday, August 17, 2019

07.30-09.00 h Breakfast
09.00-12.00 h Farewell of the participants and dismantling of the workrooms

Additional program

We offer the following events as side program for accompanying persons or those with special interest for a cultural/historical program. We recommend that you announce for the desired tours/events when registrating for the conference. The mycological excursions also include a trip to the Jotunheimen mountains, which will be touristic and of interest also for accompanying persons. It is also good opportunities for smaller, individual foot trips/hiking in the small mountains around Brennabu/lake Vaset. If of interest, it will be possible to arrange a moose safari from Brennabu on Friday (150,- NOK per person)

For those of you who wants to spend more time in Norway after the congress, a trip to the Sognefjord (130 km from Brennabu/Vaset; 2 hours by car) and city of Bergen (5 hours) is recommended.

Tour 1

Monday, August 12. 2019 Lomen – stave church (very old, wooden church)
Guided visit + visit to gallery.

Tour 2

Tuesday, August 13. 2019 Visit to traditional summer farm (mountain diary farm) where they make local cheese, etc.

Tour 3

Wednesday, August 14. 2019 Trips to the Jotunheimen mountains (Bygdin east; Eidsbugarden-Tyin), as part of the Mycological Excursion program.

Tour 4

Friday, August 16, 2019 Valdres folklore museum, Fagernes, w/ guiding.

Lectures/presentations

During the conference there will be a (limited) opportunity to give lectures/presentations.
Please inform us in your registration form if you intend to give a lecture/presentation. Please write a summary (one page) of your lecture in Word format in one of the working languages of the present conference (according to the statutes: French, German, Italian or English) and send it to Oswald Rohner, President of the J.E.C., by e-mail ( o.rohner@bluewin.ch ) by 1 June 2019 at the latest. This summary will be distributed to the participants interested in your lecture.

Contact person of the Organizing Committee: Tor Erik Brandrud
Tel.: (+ 47) 90894492

Email: tor.brandrud@nina.no

Leader of the Norw. Ass. Mycology and Foraging: Pål Karlsen
Tel.: (+47) 932 24 377

Email: pal@soppognyttevekster.no

Informations on the conference on the Internet: => brochure (pdf) => registration form (pdf) => or register here

Spansk flagg

Bienvenidos al 37 ° Congreso J.E.C. en Brennabu, Noruega
37º Congreso de las J.E.C

Introducción

La Asociación Noruega de Micología y Alimentación, en colaboración con las J.E.C., os desea una cálida bienvenida a Noruega y a los cortinarios noruegos. Os invitamos al corazón del Sur de Noruega, a los valles de Valdres, situados a lo largo de la vía principal entre Oslo y Bergen. Aquí encontraréis sombríos bosques de coníferas reflejándose a lo largo de los fiordos. Sobre los profundos valles principales y los lagos, podréis ver pequeños, anchos valles montanos con granjas de verano, páramos, turberas, bosques de abedules, y zonas alpinas con páramos de Dryas y lechos de nieve de Salix enanos. Nos situaremos en las granjas de verano (granjas de productos lácteos de montaña) en el valle situado a lo largo de la orilla del lago Vaset, donde los granjeros noruegos pastorean el ganado durante el verano y (el temprano) otoño a lo largo de siglos. Poco se imaginaban que esta área será ocupada ahora por gente de toda Europa-a la búsqueda de Cortinarius.

Sede y Alojamiento:

Hotel/centro escuela de Brennabu
Coordenadas GPS: Latitud: 61.0000 N/ Longitud: 9.0000 E
Sede: Brennabu, Vaset, municipio (“kommune”) de Vestre Slidre, región de Valdres, Condado de Oppland, Noruega.

El encuentro se celebrará del 11 al 17 de Agosto de 2019

Lugar : El distrito de Valdres está situado justo al este de la cadena montañosa que separa el oeste del este de Noruega. La carretera principal (E16) entre Oslo y Bergen pasa por Valdres. Nuestro destino, Brennabu/Vaset está a 200 km al noroeste de Oslo (a lo largo de la E16). Se tarda aproximadamente 3 horas y quince minutos en ir en coche desde el centro de la ciudad de Oslo/aeropuerto.

El congreso tendrá lugar en el hotel/centro educacional deBrennabu en Vaset ( www.brennabu.no), Vestre Slidre, en el distrito de Valdres. Brennabu es un centro educacional de campo, que imparte clases (escuela de campo), con temas sobre la naturaleza. Fue el sitio elegido para el Congreso Micológico de la CEMM en julio de 2017. Las habitaciones en el Centro de Brennabu son mas bien pequeñas, pero ofrecen todo lo que se necesita: una buena cama, ducha y sanitario. El Centro de Brennabu incluye también espaciosas salas de trabajo y una casa adyacente para las conferencias/lecturas, ceremonia de inauguración, exhibiciones, etc.

Naturaleza : El valle principal de Valdres viene caracterizado por pequeños y dispersos asentamientos de granjas agrícolas y un número de largos y estrechos lagos (fiordos), que se sitúan a 200-300 m sobre el nivel del mar. Nuestro destino, el valle de Vaset (aprox. 700 m s.n.m.), es el valle denominado de las granjas de verano, anteriormente dedicado a extensas zonas de pastoreo de ganado, aunque hoy en día se caracteriza por paisajes semiabiertos. Por detrás de los valles de las granjas de verano, se pueden ver en la distancia, las más altas montañas noruegas, el Jotunheimen, con el pico más alto, de unos 2400 m s.n.m. El área de Valdres está dominada por las rocas sedimentarias; areniscas no calcáreas, y filita o micaesquisto, blanda, fácilmente erosionable y a veces calcárea. Normalmente se encuentran ricas formaciones donde aparecen en las depresiones las aguas subterráneas, mientras que los pequeños picos y crestas son de naturaleza no calcárea.

Hábitats : Visitaremos principalmente los siguientes hábitats: Sombríos bosques de coníferas dominados por Picea abies (y tambiénPinus sylvestris), bosques subalpinos de abedul, dominados por Betula pubescens subsp. tortuosa, anchas zonas pantanosas de turberas con Salix/Betula spp, páramos alpinos, que incluyen cinturones de “sauces grises” (Salix lapponum, S. glauca etc.), matorrales de Betula nana, lechos de nieve con Salix herbacea y páramos de Dryas, y finalmente, herbazales seminaturales de pasto, cerca de las granjas de verano.

Clima : El clima es semifrío boreal (-alpino). Donde estaremos situados, en la zona de transición entre bosques boreales y páramos alpinos, el clima en verano puede variar mucho; desde cálidos días con aproximadamente 20°C a las frías noches con apenas unos grados. El clima resulta ser mas bien oceánico, con un régimen de lluvias que puede ser regular. Además, tenemos intención de llevaros a las montañas noruegas (en alguna de las excursiones programadas). Así es que os aconsejamos traer prendas de vestir de abrigo, impermeable, buenas botas de montaña y botas de agua, que serán de mucha utilidad.

Organiza el encuentro la Asociación Noruega de Micología y Alimentación (NSNF).

Desplazamiento hacia Brennabu
Por avión: Vuelos al aeropuerto de Oslo, Gardermoen. Desde allí podéis ir en autobús (ruta/línea NW163) a Fagernes (centro de Valdres), unos kilómetros más allá de la parada de autobús de Ulnes y lo recogeremos en Fagernes / Ulnes (Hay pocos autobuses que vayan directamente desde el aeropuerto, y es posible que tengáis que tomar un tren rápido a la terminal de autobuses de Oslo de 20 min. de duración, y luego el autobús NW160/161 desde la terminal). Como alternativa, podéis alquilar un coche en el aeropuerto de Oslo.

En coche: Muchos de vosotros, viniendo desde el sur, deberéis viajar primero hacia Oslo, vía trasbordador/E18 desde Dinamarca/sur de Suecia. Desde Oslo debéis tomar la autopista (E16) hacia Bergen, vía Fagernes. Aproximadamente a 9 km al NO de Fagernes, en Ulnes, abandonáis la E16, hacia la izquierda, en dirección a Vaset/Panoramavegen. Cruzáis el fiordo (puente), y pronto veréis la señal que marca Brennabu (ver foto!). El viaje desde Oslo a Brennabu por la autopista E16 es de 200 km y se tarda algo más de 3 horas.
Recomendamos el uso, si es posible, de coches adecuados para carreteras de montaña, que tengan bastante distancia al suelo.

Llevad el pasaporte para la ID. El pago mediante tarjeta de crédito es normal en cualquier parte de Noruega. Tambien se recomienda algo de dinero en efectivo (NOK). No hay cajero automático en Brennabu.

Tasas de Inscripción

La tasa de inscripción al Congreso es de 1000.- NOK (= ca. 100 EUR) para los miembros de las J.E.C., 1400.- NOK (ca. 140 EUR) para los no-miembros.

Coste en el Centro Escuela de Brennabu durante seis noches. Todas las comidas están incluidas. Las bebidas (vino/cerveza/refrescos) no están incluidas. Sólo en la cena de gala las bebidas están incluidas y patrocinadas.
3480,- NOK (= ca. 350 EUR) por persona en habitación doble (w/ ducha)
3980,- NOK (= ca. 400 EUR) por persona en habitación individual (w/ ducha)
3100 ,- NOK (= ca. 310 EUR) por todas la comidas, uso de la sala de trabajo, etc., más tasa eléctrica, sin alojamiento (para aquélos que utilicen caravana para acampar en Brennabu).
1900 ,- NOK (= ca. 190 EUR) para aquéllos que solo utilicen la cena, usen el laboratorio (para aquéllos que estén en un hotel u otro alojamiento en Fagernes o caravana de acampada fuera de Brennabu).

Es posible hacer una reserva en el hotel de primera clase en Fagernes (hotel Scandic, Fagernes). Fagernes está a 18 km de Brennabu/Vaset.

Tasas por cancelación : hasta el 1 de julio de 2019: 500 NOK
después de: no se reintegrará

Inscripción y pago

Para la inscripción hay que rellenar el formulario de inscripción. Por favor, rellenad un formulario de inscripción por cada participante y por cada acompañante. Por favor, enviad el formulario de inscripción ya rellenado

Con fecha límite el 15 de marzo de 2019

A una de las direcciones siguientes:

Por correo postal: Norges Sopp- og nyttevekstforbund
adr.Schweigaardsgate 34F
N-0191 Oslo

por correo electrónico : pal@soppognyttevekster.no

La Asociación Noruega de Micología y Alimentación (Norges Sopp- og Nyttevekstforbund) os enviará una nota con lo que tenéis que pagar: La tasa de inscripción + los costes del alojamiento en Brennabu se os enviará mediante pdf a vuestro correo electrónico y podrán ser satisfechos mediante transferencia bancaria o vuestra cuenta de PayPal. Por favor, aseguraros de pagar la cantidad exacta en NOK.

La inscripción solamente será válida tras haber recibido las tasas de inscripción y alojamiento. La recepción de las tasas y la validación de vuestra inscripción se os confirmará mediante correo electrónico en abril-2019.

Instrucciones importantes

Por favor, completad cada línea del formulario de inscripción o borradlo de forma clara. Aseguraros de marcar si os registráis como micólogos o como acompañantes.
NB: Algunas habitaciones son para más de dos personas. Por favor, indicad si sois un grupo que puede ser alojado e.g. en una habitación de cuatro camas. Esto puede capacitarnos para albergar a más personas en Brennabu. Si fuese necesario, podemos utilizar algunas habitaciones/casetas en un motel/campamento adyacente.
Recordad traer termos-cantimploras para el agua caliente (para las comidas en el campo).
El formulario de inscripción puede ser copiado o descargado de las siguientes páginas-web:

=> programma (pdf) => formulario de inscripción (pdf) => o regístrese aquí

Programa 2019 (provisional)

Excursiones:

Las excursiones micológicas tendrán lugar todos los días de lunes a viernes. Habrá 3-4 destinos por día. Las excursiones se organizan en coche propio.
La información sobre la excursión, con el mapa y los participantes, se expondrán en la pared de la sala de trabajo/entrada de las conferencias. Se pedirá amablemente a los participantes que se inscriban cada día en las listas de las excursiones que elijan.

Domingo, 11 de Agosto de 2019

16.00-20.00 h Inscripción
18.00 h Registro
19.30-21.00 h Ceremonia de apertura con aperitivo, introducción a la naturaleza de Valdres y excursiones del día siguiente.
21.00-22.30 h Cena

Lunes, 12 de Agosto de 2019

07.30-08.30 h Desayuno (todos deberán hacer su paquete con la comida y el termos/cantinplora para las bebidas calientes para sí mismos).
09.00-13.00/14.00 h Excursiones micológicas (en coche). Incluyendo comida en el campo.
13.00-18.00 h Estudio individual de los hallazgos en la sala de trabajo (se dispondrá de café y galletas a las 16.00 h).
18.00-18.50 h Presentacion de hallazgos interesantes.
19.00-20.30 h Cena
20.30-21.30 h Lecturas/presentaciones. Introducción escueta a las excursiones del día siguiente.
21.30-23.45 h Estudio individual de los hallazgos en la sala de trabajo.

Martes, 13 de agosto de 2019

07.30-08.30 h Desayuno (incl. la preparación de la comida empaquetada y termo/cantimplora para las bebidas calientes).
09.00-13.00/14.00 h Excursiones (en coche) incl. comida.
13.00-18.00 h Estudios individuales (café a las 16.00).
15.45-16.45 h Reunión del Consejo.
17.00-18.00 h Asamblea General.
18.00-18.50 h Presentación de hallazgos interesantes.
19.00-20.30 h Cena
20.30-21.30 h Lecturas/presentaciones, programación de la excursión.
21.30-00.00 h Estudios individuales.

Miércoles, 14 de august de 2019

07.30-08.30 h Desayuno (incl. la preparación de la comida empaquetada y termo/cantimplora para las bebidas calientes).
09.00-14.00/15.00 h Excursiones (en coche) incl. comida. Largas excursiones a las montañas de Jotunheimen.
14.00-18.00 h Estudios individuales (café a las 16.00).
18.00-18.50 h Presentación de hallazgos interesantes.
19.00-20.30 h Cena
20.30-21.30 h Lecturas/presentaciones, presentación de la excursión.
21.30-00.00 h Estudios individuales.

Jueves, 15 de agosto de 2019

07.30-08.30 h Desayuno (incl. la preparación de la comida empaquetada y termo/cantimplora para las bebidas calientes).
09.00-13.00/14.00 h Excursiones (en coche) incl. comida.
13.00-17.30 h Estudios individuales.
17.30-18.00 h Presentación de hallazgos interesantes.
18.45-19.15 h Aperitivo
19.30 h Cena de Gala con un programa cultural.

Viernes, 16 de agosto de 2019

07.30-08.30 h Desayuno (incl. la preparación de la comida empaquetada y termo/cantimplora para las bebidas calientes).
09.00-13.00/14.00 h Excursiones (en coche) incl. comida.
14.30-18.00 h Estudios individuales (café a las 16.00).
18.00-18.50 h Presentación de hallazgos interesantes.
19.00-20.30 h Cena
20.30-00.00 h Estudios individuales

Sábado, 17 de agosto de 2019

07.30-09.00 h Desayuno
09.00-12.00 h Despedida de los participantes y desmantelamiento de la sala de trabajo.

Programa complementario

Ofrecemos los siguientes eventos como programa colateral para los acompañantes que tengan especial interés por el programa cultural/histórico. Recomendamos que se anuncien las rutas/eventos deseados en la inscripción del encuentro. Las excursiones micológicas también incluyen un viaje a las montañas de Jotunheimen, que será turístico y también puede ser de interés para los acompañantes. También se presentan buenas oportunidades para pequeños recorridos a pie/paseos por las bajas montañas alrededor de Brennabu/lago Vaset. Si existiese interés, sería posible organizar un safari del alce, desde Brennabu el viernes (150,- NOK por persona)

Para aquellos de vosotros que deseen permanecer más tiempo en Noruega después del congreso, se les recomendaría un viaje a Sognefiord (130 km desde Brennabu/Vaset; 2 horas en coche) y la ciudad de Bergen (5 horas).

Ruta 1

Lunes, 12 de agosto de 2019 Lomen – iglesia de madera (iglesia de madera, muy antigua)
Visita guiada + visita a la galería.

Ruta 2

Martes, 13 de agosto de 2019 Visita a la tradicional granja de verano (granja montañesa de productos lácteos) donde se hace queso local, etc.

Ruta 3

Miércoles, 14 de agosto de 2019 Viaje a las montañas de Jotunheimen (este de Bygdin; Eidsbugarden-Tyin), como parte del programa de las excursions micológicas.

Ruta 4

Viernes, 16 de agosto de 2019 Museo popular de Valdres, Fagernes, w/ guiado.

Lecturas/presentaciones

Durante el encuentro habrá oportunidades (limitadas) para impartir lecturas/presentaciones.

Por favor, informadnos en vuestro formulario de inscripción si tenéis intención de dar alguna lectura/presentación. Por favor, rellenad un sumario (una página) de vuestra lectura en formato Word en uno de los idiomas autorizados en el presente congreso (según los estatutos: francés, alemán, italiano o inglés) y enviadlo a Oswald Rohner, Presidente de las J.E.C., mediante correo electrónico ( o.rohner@bluewin.ch ) antes del 1 de junio de 2019. Este resumen será distribuido a los participantes que estén interesados en su lectura.

Contacto personal con el Comité de Organización: Tor Erik Brandrud
Tel.: (+ 47) 90894492
E-mail: tor.brandrud@nina.no

Jefe de la Asoc. Noruega de Micología y Alimentación: Pål Karlsen
Tel.: (+47) 932 24 377

E-mail: pal@soppognyttevekster.no

Información del encuentro en Internet:

=> programma (pdf) => formulario de inscripción (pdf) => o regístrese aquí